Турецкие каникулы

Содержание
  1. LingQ
  2. Турецкие каникулы » НОВОСТИ ХЕЛЬСИНКИ
  3. Турецкие каникулы
  4. Page 15
  5. Page 16
  6. Page 19
  7. 5
  8. :0=8:C – перевод – Русский-Турецкий Словарь – Glosbe
  9. Турецкие каникулы: восемь причин отправиться в отель D-Resort в Гёджеке
  10. Победители акции «ДДД» «Турецкие каникулы»: «Это был лучший отдых!». Вы тоже можете выиграть отличные подарки!
  11. Кстати, 16 июня в Турцию летят победители прошлогодней акции среди подписчиков, которым по определенным обстоятельствам пришлось перенести поездку на средиземноморский курорт. Об их путешествии мы расскажем позднее. А Вы тоже можете получить шанс на бесплатный отдых в Турции
  12. Внимание! В призовой акции могут участвовать только те, кто подписался на газету «Друг для друга» на все шесть месяцев 2-го полугодия. Если по каким-то причинам у вас оформлена подписка, допустим, на два или три месяца, можете дооформить ее на то же имя и тот же адрес на оставшиеся месяцы и прислать в редакцию копии двух квитанций Главное, чтобы общая продолжительность оплаченной подписки составляла с июля по декабрь 2019 года
  13. Вверх ▲  —  Отзывы читателей (0)  —  Написать отзыв ▼  —  Версия для печати

LingQ

Турецкие каникулы

ТУРЕЦКИЕ КАНИКУЛЫ

В этом году второй раз был в Турции, на этот раз в Кемере, к северу от Анталии, где Средиземное море граничит с Эгейским морем и где горы подходят достаточно близко к морю.

Местность живописная и довольно плодородная – я видел много садов, где растут апельсины, гранаты, мандарины и лимоны. Но главная отрасль в экономике этой области – это, конечно, туризм. Вдоль всего побережья в несколько рядов построены гостиницы на любой вкус и кошелек – от двух до пяти звезд.

Большинство гостиниц работают сезонно – с мая по середину или конец октября, а затем они консервируются на зимний период. Хотя есть несколько гостиниц, которые открыты весь год. Большинство магазинов и сувенирных лавок также ориентированы на туристов и также закрываются на зиму.

На улицах Кемера и пригородных поселков можно встретить туристов из самых разных европейских стран, но больше всего из России, Украины, Германии и Австрии. Интересно, что когда после сбитого российского самолета осенью 2014 года Россия на два года запретила своим туристам ехать в Турцию, многие гостиницы разорились или были закрыты весь год.

В этом году был большой туристический бум – количество туристов из России увеличилось в 10 раз по сравнению с прошлым годом и почти в два раза по сравнению с докризисным 2013 годом. Почему русские так любят Турцию? Прежде всего, по соотношению цены и качества.

Конечно, можно хорошо отдохнуть на пляжах в Испании, Хорватии или Италии, но стоимость такого двухнедельного тура будет в 2 или 3 раза выше, чем аналогичный отдых в Турции.

А отдых на черноморском побережье самой России тоже будет в полтора раза дороже, а также курортный сезон там почти в два раза короче, чем курортный сезон в Турции – лишь с середины июня по середину сентября.

Вот почему в пик сезона в Турцию прилетают прямые самолеты из 20 или даже 25 российских городов! Особенно много приезжает семей с детьми, потому что турецкие курорты гораздо лучше приспособлены для детского отдыха, чем многие европейские курорты. Турки любят детей и делают много для того, чтобы детям было не скучно отдыхать – проводятся многочисленные анимации, экскурсии в аквапарки, зоопарки, гигантские аквариумы, а также организуются увлекательные морские прогулки.

В Европе принято считать, что Турция – страна с авторитарным правлением, где нарушаются права человека, где нет свободы прессы, где за любую критику правительства можно попасть в тюрьму.

Может быть, это и так, но мы не чувствовали этого.

Наоборот, все работники гостиниц, а также продавцы в магазинах были очень приветливы и гостеприимны, открыты и дружелюбны и всегда старались пойти нам навстречу.

Например, я помню, с каким трудом и с большой переплатой мне удалось поменять номер в Испании, который выходил окнами на дискотеку, и в результате невозможно было уснуть. «Почему я должен менять вам номер? – вопрошал гордый испанский администратор. – Я не виноват, что вам попался такой номер!»

В Турции я только спросил о возможности поменять номер с видом на бассейн на другой номер – с видом на живописные горы, – и это сразу же было сделано, без всяких лишних вопросов и  требований доплаты!

Но что меня больше всего поразило – это то, что почти весь персонал 4х-звездной гостиницы «Синатра», где я жил, в той  или иной степени говорил по-русски! Как учитель русского для иностранцев я знаю, насколько трудно иностранцам изучать русский язык и особенно – говорить по-русски. Здесь же никто не преподавал администраторам или официантам в ресторане русский язык, они научились ему сами, перенимая слова и речевые конструкции от русских туристов.

Вот что значит мотивация!.. Если в гостинице 75% –  русские туристы, то это значит, что понимать и говорить по-русски – жизненно важно для людей, которые хотят работать в гостинице или в магазинах, ориентирующихся на русских туристов. Осознавая это, турки сами, по своей воле изучают русский язык.

И что также было приятно – все знают, что отношения России и Украины сейчас довольно напряженные. Но общаться с украинскими семьями в Турции для меня не представляло никаких проблем. Конечно, мы пытались не говорить о политике, но мы могли спокойно говорить о разных житейских проблемах – о детях, о воспитании, образовании, об интересных путешествиях и о многом другом.

Пляжи в Кемере, в отличие от Алании, не песчаные, а покрытые мелкой галькой. Но зато они более чистые, даже при штормовой погоде. У каждой гостиницы есть свое небольшое место на пляже с бесплатными лежаками и зонтиками. От моей гостиницы до пляжа было 10 минут спокойной прогулки. Пятизвездочные отели располагались прямо у самого моря.

Большинство турецких отелей работают по форме «всё включено», а это значит, что туристы завтракают, обедают и ужинают в отеле без дополнительной оплаты, а также в любое время до 11 вечера могут посидеть в баре, выпить пива или местного вина. И только если ты берешь бутылку вина в свой номер, тогда ты должен за нее платить.

В ресторане был большой выбор блюд и всевозможных десертов. Каждый турист мог выбрать те блюда, которые ему нравятся, по принципу «шведского стола». Немного только скучал по свинине – но что делать, свинину в мусульманских странах не едят.

Из 14 дней отдыха 12 были солнечными, с температурами в конце сентября и начале октября от 27 до 29 градусов воздуха и 24-26 градусов морской воды. Два дня были пасмурными, с небольшим дождем и волнами на море. Но даже в эти дни было возможно при желании искупаться, так как вода оставалась теплой.

Можно было записаться на несколько экскурсий – в горы, на Эгейское море и к древним памятникам Римской империи. Были и предложения более дальних экскурсий – на 2 дня в Израиль или на Северный Кипр.

Мы остались очень довольны своими турецкими каникулами. Жаль только, что по возвращении домой в северную Европу нас ожидали дожди и только 7 градусов тепла. Акклиматизация к такому холоду после солнечной тёплой Турции была достаточно болезненной.

(написано и прочитано Евгением Бохановским, Октябрь 2017)

Источник: https://www.lingq.com/ru/learn-russian-online/courses/82957/31-turetskie-kanikuly-1161605/

Турецкие каникулы » НОВОСТИ ХЕЛЬСИНКИ

Турецкие каникулы

Турецкие каникулы8-05-2011, 19:00 Eвропейские ценности
В первый раз я попала в Турцию лет десять назад. Если кто помнит, тогда Курдская Рабочая партия в знак протеста против того, что их лидера держат в тюрьме и даже вроде как планируют казнить, пригрозила властям страшной карой – взрывами отелей, избиением и отстрелом иностранных отдыхающих. А так как туризм – один из основных источников дохода страны, то Турция решила доказать – у них, как всегда, безопасно. Донести это послание до миллионов потенциальных отдыхающих решила через прессу.All inclusiveИ вот наша мини-группа из 20 человек летит в Анталию в переполненном самолете. Журналистов, правда, среди нас оказалось всего пять человек. Остальные – каким-то образом «примазавшиеся» к халявному туру. Впрочем, народ весь собрался веселый и без семей, поэтому на качестве отдыха профессиональная принадлежность никак не сказалась. Тем более что принимали нас на самом высоком уровне. All inclusive тогда еще только входил в моду, поселили нас в самом шикарном отеле, каждого по одиночке – в VIP-номера. А о потенциальной опасности напоминали сами же турки.Например, когда мы в сумерках подъехали к гостинице, первое, что мы увидели – встречающих нас людей с автоматами. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что автоматы деревянные, а «курды» – сотрудники отеля. Это они решили таким образом нас развеселить. Ну и если кто из нас ненароком приближался к забору, окружающему гостиницу – особенно в вечернее время – тут же возникал охранник. И следовал буквально по пятам, пока мы не отходили на «безопасное» расстояние.Турецкое гостеприимствоНу и, конечно, было все, из-за чего, собственно, туристы и едут в Турцию. Теплое море, сосновый воздух, бесконечная анимация, вино рекой и завтраки, перетекающие в поздние завтраки, перекусы шашлыками на пляже, обеды, полдники, ужины, поздние ужины и бесконечные бары. По пути из номера на пляж наши мужчины посещали как минимум восемь бесплатных заведений, столько же – на обратном пути. Настроение было соответствующее. Впрочем, особо расслабляться нам не давали.Сначала организовали встречу с мэром Анталии. Очень эмоциональный человек! Два часа он, размахивая руками, рассказывал нам, что отдыхающие – это самые дорогие люди. Он, мэр, не жалеет ничего, чтобы им было хорошо и безопасно. Например, когда из отеля пропал немецкий турист, на его поиски была брошена чуть ли не вся армия, группы альпинистов, вертолеты. Впрочем, нашелся он через некоторое время сам. Измученный all inclusive он как-то прилег отдохнуть под сосной, да так до следующего дня и проспал.Слушать все это было безумно интересно, если бы не одно «но». Во время его речи в зал периодически вкатывалась тележка – с коктейлями, шоколадками, фруктами, сигаретами. Приветливый турок персонально подвозил ее к каждому гостю, вручал угощение … и не отходил, пока тот не начинал пить, есть или курить. Последнее пришлось сделать даже некурящим – никакие объяснения типа «спасибо, но я не хочу» не принимались.Потом нас повезли обедать в лучший ресторан. Я так понимаю, за счет мэра, потому что не взяли с нас ни копейки за супершикарный обед. Все было очень здорово, только я до сих пор не смогла понять одну вещь. Лично я уже это вино пить не могла и попросила официанта принести мне кофе. Он улыбнулся, закивал. Через несколько минут он вышел с подносом, на котором стояло шесть чашек кофе. Глядя прямо мне в глаза, начал раздавать эти чашки членам нашей группы, которые его пока вовсе не заказывали.«Ну ладно, подожду,- решила я. – В следующий заход мне хватит». Ничего подобного. История повторилась. Официант опять вышел из кухни, опять улыбаясь, смотрел прямо на меня и разносил чашки с кофе явно с намерением, чтобы мне и в этот раз не досталось. Пришлось вырвать эту чашку у соседа и на глазах официанта залпом выпить. Наконец-то, он понял и принес кофе персонально мне.Встреча с начальником полицииЗатем нас повезли на встречу с начальником полиции, рассадили в зале. Первое, что он спросил: «Вы будете что-нибудь пить?» «Нет!» – хором закричали мы. И тут же открывается дверь, вкатывается очередная тележка с коктейлями и «мэрская» история повторяется. Лично мне пришлось поступить неэтично. Прямо на глазах у «разносчика» отдать свой бокал оператору телевидения – как самому «вместительному» – и заставить его выпить. Иначе последствия были бы трагическими. Мы были настолько закормлены, то не влезала уже и хлебная крошка. Поэтому, когда после речи начальника полиции нас повели в очередной зал, где был накрыт очередной шикарный стол, мы просто позорно сбежали через первый же попавшийся выход.В Турцию за 250 долларовВ следующий раз я попала в Турцию только через семь лет. В общем-то, мне тогда было все равно, куда ехать. Лишь бы побыстрее, подешевле и максимум на неделю оторваться от московской действительности. Дело происходило в начале октября, и милая девушка из агентства нашла мне тур в трехзвездочную гостиницу за 250 долларов – «все включено», в том числе трансфер и перелет. В общем-то, больше за такие путешествия платить – на мой взгляд – и не стоит.Все очень мило. Небольшой отельчик (хотя вплотную строятся еще два «гиганта»), народу мало, море чистое, еда вкусная. Правда, как выяснилось, зонтики на пляже как раз «не включены» и стоят 20 долларов. А так как на пляже я только купаюсь, то платить просто так стало жалко. У примкнувшего же ко мне молодого человека из Нижнего Новгорода, денег было впритык, а гулять он хотел на полную катушку. За границу он попал впервые. «В следующий раз, – мечтал он – поеду в Амстердам. – Хочу попробовать сникерс с анашой. И вообще, наркотики».Удивительно, но его мечта сбылась на турецком пляже. В поисках тени мы забрели в прибрежную пещеру, где сидело трое местных жителей. Уж не знаю, как они с нижегородцем умудрились понять друг друга, но буквально через пять минут он уже курил папиросу с анашой. Вторая – про запас – была вставлена за ухо. А предводитель турок – единственный, говорящий по-английски, обратился ко мне: «Ну и как вам тут нравится?» «Да нормально,- отвечаю я. – Мне, в общем-то, все равно, где отдыхать. Работа тяжелая». «А где вы работаете?» – спросил он явно из вежливости. «В Интерполе, в отделе по борьбе с наркотиками».Минут пять он пристально меня разглядывал, судя по всему, размышляя – не утопить ли сразу. Потом отдал какие-то приказания «подчиненным». Те тоже на меня неприязненно посмотрели, подошли к нижегородцу, вытащили папиросу из-за уха и изо рта и выползли из пещеры. Нижегородец злился на меня целый день – такой кайф обломала! Даже напоминания о том, что в Турции за наркотики положена смертная казнь, и не обратил ли он внимание на многочисленных собачек в аэропорту? – не могли его утешить. Но на рафтинг на следующий день все-таки со мной поехал.Турецкое чувство юмораВо время этой экскурсии опять проявилось своеобразное турецкое чувство юмора. Во-первых, перед тем, как ее купить, я поинтересовалась – долго ли ехать, и не будет ли дорога серпантином? Меня укачивает. «Ехать час,- заверили меня. – Шоссе прямое». Естественно, ехали мы четыре часа. Последний – по горным поворотам. Чтобы не портить всем настроение, я сидела на ступеньке автобуса с открытой дверью. Сначала сопровождающий нас экскурсовод сидел рядом, делая вид, что меня поддерживает. Потом плюнул и ушел на нормальное сиденье. На рафтинговой базе нас встретил человек с рукой в гипсе и заклеенным пластырем лицом. «Что с вами случилось?» – заволновались туристы. «Скоро сами узнаете» – пошутил он.Потом всем выдали спасательные жилеты и повели к реке. Вернее, к горной речке. Температура воды в любой сезон там не больше шести градусов. А, как вскоре выяснилось, развлекать во время «сплавления» турки нас собирались так: инструктор внезапно выхватывал любого попавшегося ему «пассажира» и скидывал в реку. Потом, естественно, затаскивал назад. Сначала он сбросил весьма упитанного господина. Но, чтобы втянуть его обратно, потребовалась помощь всех мужчин, сидящих в лодке. И в следующий раз инструктор решил найти кого полегче. Взгляд его остановился было на мне… Но я сразу же предупредила – если он до меня дотронется, получит веслом по голове.Тогда на роль жертвы был выбран десятилетний мальчик. Как ни протестовала его мама, ребенок скидывался в реку каждые три минуты. Успокоился инструктор только в тот момент, когда к нам в лодку прибилась толстая девушка откуда-то из Воронежа. Сразу же были забыты не только развлечения, но и остальные туристы и даже весла. Так они ворковали до привала, а мы, наконец-то, вздохнули с облегчением.Правда, ненадолго. Во время перерыва неугомонные турки продолжали нас развлекать. Устроили конкурс – победителя ждал «сюрприз». Например, следовало всем встать на цыпочки, поднять руки над головой и быстро кружиться в такой положении сначала в одну сторону, потом в другую. Дама – одна из финалисток – через минуту упала. А «победитель» – молодой человек – с восторженными криками «сюрприз!» был сброшен все в ту же речку. Только наш лодочный инструктор в этой забаве участия не принимал. Он обмазывал свою подругу какой-то якобы лечебной грязью, потом нежно смывал. А когда мы уезжали, минут двадцать бежал за автобусом.Страна без комплексовВ общем-то, Турция – замечательная страна. Все без комплексов и можно чувствовать себя совсем как дома. Например, одна из дам – по местным меркам очень красивых размеров – привезла с собой коротенький, прозрачный и весьма сексуальный пеньюар. Очевидно, предполагалось, что она будет накидывать его, выходя из душа. Но получилось иначе. Ни в какой другой одежде ее никто не видел. Она подплывала к бару, садилась за стойку, закидывала ногу на ногу… Официант начинал ей лить коньяк, кажется, пока не заканчивалась бочка.Безусловно, all inclusive обязывает. В нашей гостинице «отдыхала» группа мужчин из Санкт-Петербурга. Понятно, что основное время они проводили в баре. Когда я пила кофе часов в 10 утра, один из них подсел за мой столик. Как всегда, со стаканом раки. Лоб весь в поту, рубашка мокрая, одышка… Он печально поднял свой стакан, пригубил уже с отвращением, вздохнул, обращаясь ко мне: «А что делать? Ведь уплачено».«Новости Хельсинки»
  Другие новости по теме:
  • Там где жили боги
  • Не ходите, дамы, в Азию гулять
  • DOLCE VITA
  • Напечатать

    Источник: http://www.novosti-helsinki.com/cennosti/36-tureckie-kanikuly.html

    Турецкие каникулы

    Турецкие каникулы

    Чем ближе долгожданный отпуск, тем больше становится желание незабываемого отдыха, такого, чтобы дух захватывало, чтобы морозными снежными вечерами просматривать фотографии и с трепетом вспоминать счастливые мгновения  и мыслями возвращаться туда снова и снова.

    Готовясь к путешествию, определитесь с выбором туристического оператора, специалисты которого помогут выбрать направление отдуха, будь то море или горы, шумные города или отдаленные малолюдные места, и подберут захватывающий тур по привлекательной цене. С https://vsesvit.kharkov.

    ua/destinations/turciya/это стало возможным!

    Если Вы мечтаете от Турции и его ласковом море, мы предоставляем широкий выбор гостиничных комплексов на любой кошелек, но не забывайте, что в отелях первой линии ранним утром Вы будете ощущать ласковое дуновение морского бриза, а это того стоит, особенного после душного города! Турецкие каникулы славятся своей системой все включено, огромным количеством экскурсий и развлечений, отдых может быть :

    ·         Бюджетным

    ·         Каникулы для всей семьи

    ·         Романтическое приключение

    ·         Экскурсионный тур

    ·         Молодежный

    ·         Вип-отдых для особо требовательных клиентов

    В каталогах агентства представлены туры  в популярные курортные города такие как Анталия, Алания, Мармарис, Кемер, но не стоит обделять вниманием менее популярные среди туристов города Бодрум, Кушадасы, Фетхие, которые могут порадовать не только отличными пляжами, но и захватывающими достопримечательностями – это среденевековой замок Святого Петра, древнегереческие ворота Миндоса, развалины Эфеса и Дидима, древние скальные гробницы.

    Для продвинутых и смелых туристов будет интересно взять в аренду машину и проехаться вдоль турецкого побережья, заехать в небольшие рыбацкие поселки и насладиться свежим уловом в небольших местных ресторанчиках. Главное правило – арендовать машину с полной страховкой и обязательно пристегивать ремни безопасности.

    Опытные туристы и новички должны помнить про обязательное страхование жизни и здоровья, это поможет избежать неловких ситуаций при обращении в медицинские учреждения, особенно если планируется отдых с детьми.

    Отдельным пунктом стоит упомянуть сувениры, куда же без частички запоминающегося отдыха! Существует список запрещенных предметов, которые будут изъяты на таможне:

    ·         предметы, которые представляют археологическую ценность

    ·         антиквариат и предметы, имеющие этнографическую ценность

    ·         лекарственные средства, в составе которых содержатся наркотические вещества

    ·         кораллы и ракушки

    ·         сигареты и табак (кроме кальяного)

    Поэтому не стоит портить впечатления о прекрасно проведенном времени, тем более перечень сувениров, которые стоят вашего внимания достаточно обширен:

    ·         мыло ручной работы

    ·         мёд

    ·         кожа и мех.

    ·         изделия из золота и бижутерия

    ·         поделки из оникса

    ·         шёлк

    ·         эфирные масла

    ·         кофейные турки, керамическая посуда

    ·         шоколад

    ·         трикотаж и джинс.

    Page 15

    м. Ужгород, вул. Швабська, 68, офіс 201

    (050) 738-09-31 (робочі дні з 9:00 до 18:00)

    Допускається цитування матеріалів без отримання попередньої згоди 0312.ua за умови розміщення в тексті обов'язкового посилання на 0312.ua – Сайт міста Ужгорода. Для інтернет-видань обов'язкове розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на цитовані статті не нижче другого абзацу в тексті або в якості джерела. Порушення виняткових прав переслідується Законом.

    Матеріали з плашками “Новини компаній”, “Промо”, “Партнерський матеріал”, “Політичні новини”, “Прес-реліз” та “Партнерський спецпроект” публікуються на правах реклами.

    Політика конфіденційності Правила сайту

    Page 16

    м. Ужгород, вул. Швабська, 68, офіс 201

    (050) 738-09-31 (робочі дні з 9:00 до 18:00)

    Допускається цитування матеріалів без отримання попередньої згоди 0312.ua за умови розміщення в тексті обов'язкового посилання на 0312.ua – Сайт міста Ужгорода. Для інтернет-видань обов'язкове розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на цитовані статті не нижче другого абзацу в тексті або в якості джерела. Порушення виняткових прав переслідується Законом.

    Матеріали з плашками “Новини компаній”, “Промо”, “Партнерський матеріал”, “Політичні новини”, “Прес-реліз” та “Партнерський спецпроект” публікуються на правах реклами.

    Політика конфіденційності Правила сайту

    Page 19

    м. Ужгород, вул. Швабська, 68, офіс 201

    (050) 738-09-31 (робочі дні з 9:00 до 18:00)

    Допускається цитування матеріалів без отримання попередньої згоди 0312.ua за умови розміщення в тексті обов'язкового посилання на 0312.ua – Сайт міста Ужгорода. Для інтернет-видань обов'язкове розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на цитовані статті не нижче другого абзацу в тексті або в якості джерела. Порушення виняткових прав переслідується Законом.

    Матеріали з плашками “Новини компаній”, “Промо”, “Партнерський матеріал”, “Політичні новини”, “Прес-реліз” та “Партнерський спецпроект” публікуються на правах реклами.

    Політика конфіденційності Правила сайту

    0

    м. Ужгород, вул. Швабська, 68, офіс 201

    (050) 738-09-31 (робочі дні з 9:00 до 18:00)

    Допускається цитування матеріалів без отримання попередньої згоди 0312.ua за умови розміщення в тексті обов'язкового посилання на 0312.ua – Сайт міста Ужгорода. Для інтернет-видань обов'язкове розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на цитовані статті не нижче другого абзацу в тексті або в якості джерела. Порушення виняткових прав переслідується Законом.

    Матеріали з плашками “Новини компаній”, “Промо”, “Партнерський матеріал”, “Політичні новини”, “Прес-реліз” та “Партнерський спецпроект” публікуються на правах реклами.

    Політика конфіденційності Правила сайту

    5

    Источник: https://www.0312.ua/list/204695

    :0=8:C – перевод – Русский-Турецкий Словарь – Glosbe

    Турецкие каникулы

    Мы сожалеем, но у нас нет перевода для слова :0=8:C в русский турецкий словаре. Пожалуйста, подумайте о добавлении нового перевода в Glosbe.

      добавить перевод

    Автоматический перевод:

    8-ой8'inci, 8., sekizinci

    АБСТРАГИРОВАТЬCЯ1. Abstreleştirilmek, fikren ayrılmak, tecrit edilmek; 2. Nazara almamak

    витамин CC vitamini

    естественный cпутникUydu

    Клик: C пультом по жизниClick

    краcтьçalmak

    Куда конь с копытом, туда и рак c клешнейAta nal çakıldığını görmüş, kurbağa da ayağını kaldırmış

    Ми-8Mil Mi-8

    наcтоящийgerçek

    Николаc КейджNicolas Cage

    общий мастер класса C++Genel C++ Sınıf Sihirbazı

    Отправить быстрое сообщение контакту {0}{ad} adlı kişiye hızlı ileti gönderin

    полиcpoliçe

    пepeкёcтныйçapraz

    С Рождеcтвом Христовымnoeliniz kutlu olsun

    Союз Т-8Soyuz T-8

    Союз TM-8Soyuz TM-8

    управляемые расширения для C++C++ için Yönetilen Uzantılar

    холестеринckolesterol

    шаблон C++C++ şablonu

    c-кваркTılsım kuark

    cайт для детейçocuklara uygun site

    cамоварsemaver

    cаркофагsarkofaj

    cводняastik, desnik, dümbük, godoş, kavat, pezevenk

    cеданSedan

    cейсмическая волнаSismik dalga

    cексологияseksoloji

    cексуальная самоидентификацияcinsel kimlik

    cельское хозяйствоtarım

    cеминарSeminer

    cерая цапляgri balıkçıl

    cербsırp

    cеребряная монетаgümüş para

    cерийный убийцаseri katil

    cимвол химического элементаElement simgesi

    cимвольный типKarakter

    cинагогаsinagog

    cиндром дефицита внимания и гиперактивностиDikkat eksikliği ve hiperaktivite bozukluğu

    cистемаdizge, sistem

    cистема счисленияSayısal sistem

    cклеритsklerit

    cлепотаKörlük

    cлюнаtükürük

    Cовместная работа надİşbirliği Yapma

    cойкаalakarga

    cолнечная энергетикаgüneş enerjisi

    cолнцеgüneş

    cоловейbülbül

    cоматизированное расстройствоsomatizasyon bozukluğu

    cоциологический опросAnket

    cоциофобияsosyal anksiyete bozukluğu

    cпектральный класс звёздYıldız sınıflandırma

    cредний мозгorta beyin

    cредостениеMediasten

    cредство тестирования объектовNesne Test Masası

    cудMahkeme

    cутенёрastik, desnik, dümbük, godoş, kavat, pezevenk

    cуществительноеalbino, albinos

    add exampleru 7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?jw2019tr 7, 8. (a) Tanrı’nın kavminin ‘çadırının iplerini uzattığına’ ilişkin hangi kanıt var?OpenSubtitles2018.v3tr Sadece sekizinci sınıflara mı?ru 8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?jw2019tr 8.

    (a) İsrail’de hangi temel öğretme yöntemi kullanıldı ve bunun önemli özelliği ne idi?ru Я буду обжаренные ребрышки и 6 кусочков курицы в лимоне, хотя, 8 кусочков.QEDtr 6 parça limonlu tavuk biftek, yok yok 8 parça olsun.ru 18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).

    jw2019tr 18 Bu görkemli rüyette, İsa’nın elinde bir küçük tomar veya kitap var; ve Yuhanna’ya, tomarı alıp yemesi emrediliyor.ru Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).

    jw2019tr Dünyevi tarih, insanların kendilerini başarı ile yönetemeyeceklerini söyleyen Mukaddes Kitap gerçeğini doğrular; binlerce yıldan beri “bir adamın diğer adam üzerine hâkimiyeti kendi zararına” olmuştur.ru C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.ted2019tr Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.

    ru — Вы из нижних пределов, я из вышних,— поясняет он.— Вы от этого мира, я не от этого мира (Иоанна 8:21—23).jw2019tr Siz bu dünyadansınız, ben bu dünyadan değilim” (Yuhanna 8:21-23).OpenSubtitles2018.v3tr Saat sekizde.

    ru С 1919 года они стали в изобилии приносить плоды Царства: сначала это были другие помазанные христиане, а затем, с 1935 года,— все увеличивающееся «великое множество» их спутников (Откровение 7:9; Исаия 60:4, 8—11).

    jw2019tr (Malaki 3:2, 3) Onlar 1919’dan bu yana Gökteki Krallığın meyvelerini oluşturuyorlar; bu meyveler, önce İsa’nın meshedilmiş diğer takipçileriydi, 1935’ten sonra da arkadaşları olan ve sayıları giderek artan “büyük kalabalık” onlara eklendi.—Vahiy 7:9; İşaya 60:4, 8-11.

    ru ◆ 8:8 — Как „присоединялось толкование“ к закону?jw2019tr ◆ 8:8—Nasıl, Kanundan okuyup ‘anlamını verdiler’?ru 8 Не существует ли сегодня подобная ситуация?jw2019tr 8 Bugün de acaba buna paralel bir durum var mı?ru 8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.

    jw2019tr 8 Yüce Yaratıcılarını hiç düşünmeyen ve O’nun görkemli amaçları hakkında hiçbir anlayışa sahip olmayanlara, yaşlılığın ‘kötü günleri’ hiçbir doyum getirmez, belki de çok üzüntü verir.

    ru В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»jw2019tr Mezmur 8:3, 4’te, Davud duyduğu huşuyu şöyle dile getirir: “Göklerini, ellerinin işlerini, koyduğun ay ve yıldızları görünce dedim: İnsan nedir ki, sen onu anasın? Âdemoğlu nedir ki, sen onu arıyasın?”ru 8 Ныне положение даже хуже, чем перед Всемирным потопом, разразившимся во дни Ноя, когда «наполнилась земля злодеяниями».jw2019tr 8 Durum şimdi, Nuh’un günlerindeki ‘yeryüzünün zorbalıkla dolmuş’ olduğu Tufan öncesinden daha da beterdir.ru На номер линии, наши ” общий индикатор чтения ” — три десятитысячные ( 0. 0003 ” или 0. 0076mm ) МДП которая ставит наши измерения развертки шпинделя в спецификацииQEDtr Bir sayı, bizim ” Toplam göstergesi okuma ” üç on binde çizgidir ( 0. 0003 ” veya 0. 0076mm ) TIR hangi özellikleri bizim Milli süpürme ölçü koyarru И многие коринфяне, которые слышали, поверили и крестились» (Деяния 18:5—8).jw2019tr O sırada “Korintoslulardan sözü duyan birçok kişi de iman edip vaftiz ediliyordu” (Elçiler 18:5-8).ru Посеянное семя означает «слово Божие» (Луки 8:11).jw2019tr (Luka 8:11) Ya da bu meselin geçtiği başka bir kaydın söylediği gibi tohum, ‘gökteki Krallığın sözüdür.’ru Ты опоздал на 8 минут.OpenSubtitles2018.v3tr Sekiz dakika geç kaldın.ru Семья опять стала сплоченной (Бытие 45:4–8). Эта история – хороший урок для христиан.jw2019tr (Tekvin 45:4-8) İsa’nın takipçileri olarak bundan bir ders almalıyız.ru 8. (а) Что может случиться с тем, кто дает повод к зависти и спорам в собрании?jw2019tr 8. (a) Cemaatte kıskançlık ve çekişmelere neden olan birinin başına ne gelebilir?ru Oн гoвopит, чтo был вo тьмe вмecтe c дpyгими.OpenSubtitles2018.v3tr Diğerleriyle birlikte karanlıkta olmayı anlatıyor.ru Фи, у тебя в сумочке осталась C-4?OpenSubtitles2018.v3tr Fi, çantanda hala C-4 var mı?ru 8. а) Чем примечательно вступление к Евангелию от Иоанна?jw2019tr 8. (a) Yuhanna İncili’nin girişi ne açıdan dikkat çeker?ru 8 Иегова задумал разрушить стену+ дочери Сио́на.jw2019tr 8 Yehova Sion kızının surlarını+ harabeye çevirmeyi kararlaştırdı.Показаны страницы 1. Найдено 17810 предложения с фразой :0=8:C.Найдено за 15 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

    Источник: https://ru.glosbe.com/ru/tr/каникулы

    Турецкие каникулы: восемь причин отправиться в отель D-Resort в Гёджеке

    Турецкие каникулы

    Почти круглый год в Гёджеке стоит ясная погода. Благодаря этому море тут всегда на пару градусов теплее, чем в соседних бухтах. Купальный сезон проходит с мая по конец октября. Но даже зимой температура воды и воздуха не опускается ниже +14 градусов.

    Поэтому отель открыт круглый год. У местных жителей есть красивая легенда, объясняющая десять солнечных месяцев в году.

    Они уверены, что залив рядом с D-Resort Göcek — тот самый, куда упал Икар, когда лучи солнца растопили воск, скреплявший перья, из которого были сделаны его крылья.

    20 минут от аэропорта Даламана — и вы окажетесь в своеобразном дачном поселке: все номера D-Resort Göcek расположены в нескольких домиках с мансардами.

    Все потому что в Гёджеке запрещено строительство зданий выше двух этажей. Некоторые «коттеджи» имеют прямой доступ к бассейну.

    Располагайтесь на стоящем прямо в воде лежаке и вдыхайте микс морского бриза и цветочных ароматов, доносящихся из раскинувшегося на территории сада.

    Что касается номеров, их интерьер вдохновлен средиземноморским стилем. Он выполнен в бело-голубых тонах, декорирован деревом и мрамором. А яркости ему добавляют сотканные на заказ ковры (во всех номерах они разные) и картины абстракциониста Хавьера Матеоса.

    Еще древние греки пришвартовывали свои суда в тихой бухте Гёджека. Кстати, раньше деревня была изолирована от внешнего мира — добирались сюда только морем. Сегодня это престижный яхтенный центр Турции, в котором находятся шесть марин с парусными и моторными яхтами. Кроме того, здесь проходит одна из лучших парусных регат на Средиземноморском побережье (в середине мая и в начале октября).

    Пляж в деревне один. И он принадлежит D-Resort Gocek. В начале каждого сезона сюда завозят несколько тонн белого песка. Причем выбирают тот, который не обжигает ступни даже в самый жаркий день. До пляжа можно доехать на багги или велосипеде, но гораздо приятнее прогуляться до него вдоль набережной.

    Рядом с пляжем расположен The Breeze, который оценят приверженцы любой программы питания. И вегетарианцы, и мясоеды, и пескетарианцы найдут блюда, отвечающие их запросам. Готовят тут вкусно все — морепродукты, рыбу, кебабы и даже пиццу, которую выпекают в собственной дровяной печи. Отдельного лайка заслуживает тягучее турецкое мороженое из клубней орхидеи и огромная порция пахлавы.

    Неподалеку на вершине холма находится ресторан Q Lounge. Отсюда открывается захватывающий вид на Средиземное море и соседние острова. В меню — современные японские блюда, а в барной карте — отличные авторские коктейли.

    Над интерьером поработал архитектор Нориёши Мурамацу, который создавал дизайн знаменитого ресторана Zuma. В Q Lounge он сделал акцент на материалы eco friendly, декорировав пространство натуральными кусками дерева из Южной Америки.

    Бронируйте столик на вечер — чтобы насладиться закатом под сеты известных диджеев.

    Один из вариантов outdoor-фитнеса — хайкинг. По живописным тропам сквозь ароматный сосновый лес забирайтесь на смотровые площадки. С них открывается сумасшедший вид на залив и 12 необитаемых островов.

    Или можете взять напрокат велосипед, припаркованный у главного корпуса отеля, и отправиться исследовать улочки Гёджека.

    Нет желания покидать территорию отеля? Наведайтесь в местный фитнес-клуб D-GYM. Тут работают отличные тренеры, которые помогут освоиться в немаленьком тренажерном зале. Если тягать железо вам не по душе, посетите занятия пилатесом, стретчингом, тай-бо или йогой. Поверьте, совершенствовать асаны, наблюдая шелест листьев через панорамные окна — настоящее удовольствие!

    После тренировки запишитесь в центр D-SPA, который находится в этом же здании на втором этаже. В арсенале мастеров из Бали и Турции косметика Ericson Laboratoire, а также несколько видов масел — аргановое, таману, помадного дерева, шафрановое и тд. Их используют для балийского массажа, рефлексологии, ароматерапии и процедур по уходу за лицом.

    В хамаме попробуйте традиционный турецкий ритуал на предварительно нагретом мраморном подиуме. Он состоит из нескольких этапов: скрабирование, деликатное очищение пеной, массаж и уход за волосами.

    Не забудьте попариться и в сауне, обитой брусьями дерева абачи (оно ценится за отсутствие смолы в составе и способность нагреваться до комфортной для тела температуры).

    Tony Cortazzi / Alamy/ТАСС

    В двух минутах ходьбы от отеля на центральной улице города расположены лавочки, полки которых ломятся от местных товаров. Роскошные ковры, украшения, одежда и постельное белье из турецкого льна и хлопка, вкусное недорогое оливковое масло, всевозможные сладости — с пустыми руками точно не уйдете!

    Источник: https://www.elle.ru/stil-zhizni/puteshestviya/tureckie-kanikuly-sem-prichin-otpravitsya-v-otel-d-resort-v-gyodzheke-id6824905/

    Победители акции «ДДД» «Турецкие каникулы»: «Это был лучший отдых!». Вы тоже можете выиграть отличные подарки!

    Турецкие каникулы

    ПРЕКРАСНЫЕ ПРИЗЫ ПОДПИСЧИКАМ

    В январе мы подводили итоги акции «Турецкие каникулы» среди подписчиков газеты «Друг для друга», которые выписали еженедельник на первое полугодие 2019 года.

    Тогда фортуна улыбнулась жителю поселка Ворошнево Курского района Вячеславу Дятлову. Именно он стал обладателем путевки в Турцию на двоих. 6 июня Вячеслав Александрович с супругой Верой Викторовной вернулись из путешествия.

    И зашли в редакцию, чтобы поделиться впечатлениями от отдыха.

    – Это была сказка, – сразу же заявил Вячеслав Александрович. – Настоящий отдых, когда никаких забот, проблем… Нам еще и с погодой повезло: комфортная температура воздуха, а какое море теплое и красивое!

    Это была первая заграничная поездка курян. Они признаются, что немного волновались. «У всех знакомых, кто отдыхал в Турции, интересовались – как там? – смеется Вера Викторовна. – Кто-то остался в полном восторге, у некоторых были небольшие нарекания. Но мы были уверены, что с любимой газетой отдых у нас получится незабываемым. Так и вышло!»

    – Перед поездкой у нас знакомые спрашивали: «А вы что – в Турцию собрались?» – замечает Вячеслав Александрович. – И мы всем рассказывали, что выиграли путевку в акции «Друг для друга». «Да быть такого не может!» – это была самая распространенная реакция.

    «Надо газету выписывать!» – говорили мы им. И некоторые прислушались к нашему совету – на работе у супруги многие ее коллеги оформили подписку на второе полугодие. Мы, кстати, тоже уже выписали «Друг для друга» и обязательно будем в очередной акции участвовать.

    А вдруг снова повезет?»

    – Вы расскажете, как отдых прошел? Что делали? Куда ездили?

    – Отдыхали! – смеется глава семьи. – Наш отель находился в поселке Бельдиби недалеко от Кемера. Природа красоты невероятной! Утром встанешь, на завтрак сходишь, пять минут – и ты на море.

    Сервис просто на высшем уровне: везде идеальная чистота, в ресторане большой выбор блюд. Лето только началось, а мы уже фруктов от души наелись. По вечерам отличная развлекательная программа – хочешь не хочешь, а примешь участие в разных конкурсах и развлечениях.

    Во всех магазинах продавцы знают русский язык. Вообще турки очень рады российским туристам!

    Куряне решили совместить пляжный отдых с экскурсиями. Посетили каньон с озером, температура воды в котором всего +14 градусов. «Я даже искупался, – говорит Вячеслав Александрович. – В один из дней отправились на экскурсию «Демре – Мира – Кекова», выходили на яхте в открытое море, любовались затонувшим городом.

    Посетили церковь святого Николая, посмотрели некрополь в скале, прошлись по амфитеатру. Ой, у нас же целое приключение было. На очередной экскурсии сели не в тот автобус. Уже далеко отъехали от отеля, а билеты у нас никто не спрашивает. Я к гиду – тут-то и выяснилось, что это не наша группа.

    Мы уже приготовились к тому, что нас высадят и придется самостоятельно добираться до отеля. Но не тут-то было. Гид связался с нашим экскурсоводом, приехала машина, на которой мы и догнали наш автобус.

    Представляете, какой сервис! Так что впечатлений набрались на год вперед! И все благодаря любимой газете «Друг для друга»! Спасибо вам за такой подарок! Это был лучший отдых!»

    Кстати, 16 июня в Турцию летят победители прошлогодней акции среди подписчиков, которым по определенным обстоятельствам пришлось перенести поездку на средиземноморский курорт. Об их путешествии мы расскажем позднее. А Вы тоже можете получить шанс на бесплатный отдых в Турции

    Напоминаем, что подписаться на «Друг для друга» на второе полугодие 2019 года можно до 25 июня. В том числе онлайн, не выходя из дома. Сделайте ксерокопию оплаченной квитанции и принесите или пришлите ее в редакцию «Друг для друга» по адресу: Курск, улица Ватутина, 25.

    Каждый из участников акции может получить один из подарков призового фонда акции. Главный подарок – бесплатная путевка на двоих в Турцию, а также ЖК-телевизор, три планшетных компьютера, 10 фирменных часов, 20 фирменных футболок и 30 оригинальных летних сумок от «Друг для друга».

    Внимание! В призовой акции могут участвовать только те, кто подписался на газету «Друг для друга» на все шесть месяцев 2-го полугодия. Если по каким-то причинам у вас оформлена подписка, допустим, на два или три месяца, можете дооформить ее на то же имя и тот же адрес на оставшиеся месяцы и прислать в редакцию копии двух квитанций Главное, чтобы общая продолжительность оплаченной подписки составляла с июля по декабрь 2019 года

    Продолжается подписка на газету «Друг для друга»!

    Вверх  —  Отзывы читателей (0)  —  Написать отзыв  —  Версия для печати

    Источник: http://www.dddkursk.ru/number/1287/new/014085/

    Для родителей
    Добавить комментарий